2009年10月8日星期四
梵文版般若波若蜜心经原文
प्रज्ञापारमिताहॄदय सूत्रं
般若波罗蜜多心经
॥ नमः सर्वज्ञाय ॥
[归命一切智者]
आर्यावलोकितेश्वरो बोधिसत्त्वो गंभीरायां प्रज्ञापारमितायां चर्यां
观自在菩萨 行深般若波罗蜜多
चरमाणो व्यवलोकयति स्म ।
时照见
पञ्च स्कन्धास्तांश्च स्वभावशून्यान्पश्यति स्म ।
五蕴皆空 度一切苦厄
इह शारिपुत्र रूपं शून्यता शून्यतैव रूपम् ।
舍利子 色即空 空即色
रूपान्न पृथक्शून्यता शून्याताया न पृथग्रूपम् ।
色不异空 空不异色
यद्रूपं सा शून्यता या शून्यता तद्रूपम् ।
色即是空 空即是色
एवमेव वेदानासंज्ञासंस्कारविज्ञानानि ।
受想行识 亦复如是
इह शारिपुत्र सर्वधर्माःशून्यतालक्षणा
舍利子 是诸法空相
अनुत्पन्ना अनिरुद्धा अमलाविमला नोना न परिपूर्णाः ।
不生不灭 不垢不净 不增不减
तस्माच्चारिपुत्र शून्यतायां न रूपं
是故空中 无色
न वेदना न संज्ञा न संस्कारा न विज्ञानं ।
无受想行识
न चक्षुः श्रोत्र घ्राण जिह्वा काय मनांसि
无眼耳鼻舌身意
न रूपशब्दगन्धरसस्प्रष्टव्यधर्माः
无色声香味触法
न चक्षुर्धातुर्यावन्न मनोविज्ञानधातुः ।
无眼界乃至无意识界
न विद्या नाविद्या न विद्याक्षयो नाविद्याक्षयो
无无明亦无明尽
यावन्न जरामरणं न जरामरणक्षयो
乃至无老死 亦无老死尽
न दुःखसमुदयनिरोधमार्गा न ज्ञानं न प्राप्तिः ।
无苦集灭道 无智亦无得
तस्मादप्राप्तित्वाद्बोधिसत्त्वानां प्रज्ञापारमितामाश्रित्य
以无所得故 菩提萨埵 依般若波罗蜜多故
विहरत्यचित्तावरणः ।
心无罣碍
चित्तावरणनास्तित्वादत्रस्तो विपर्यासातिक्रान्तो निष्ठनिर्वाणः ।
无罣碍故 无有恐怖 远离颠倒梦想 究竟涅盘
त्र्यधवव्यवस्थिताः सर्व बुद्धाः प्रज्ञापारमिताम्
三世诸佛 依般若波罗蜜多故
आश्रित्यानुत्तरां सम्यक्सम्बोधिं अभिसम्बुद्धाः ।
依般若波罗蜜多故 得阿耨多罗三藐三菩提
तसाज्ज्ञातव्यं प्रज्ञापारमितामहामन्त्रो
故知般若波罗蜜多咒 是大神咒
महाविद्यामन्त्रो ऽनुत्तरमन्त्रो ऽसमसममन्त्रः सर्वदुःखप्रशमनः ।
|是大明咒 是无上咒 是无等等咒 能除一切苦
सत्यममिथ्यत्वात्प्रज्नापारमितायामुक्तो मन्त्रः
真实不虚故 说般若波罗蜜多咒
तद्यथा ।
即说咒曰
गते गते पारगते परसंगते बोधि सवाहा ॥
掲谛 掲谛 波罗掲谛 波罗僧掲谛 菩提娑婆诃
इति प्रञापारमिताहृदयं समाप्तम् ॥
[般若波罗蜜多心经终]
般若波羅蜜多心經 中文+羅馬拼音梵文版
प्रज्ञापारमिताहॄदय सूत्रं|| prajñā-pāramitā-hṛdaya-sūtraṁ ||
般若-波羅蜜多-心-經
॥ नमः सर्वज्ञाय ॥皈依 - 一切- 所有智者
namaḥ--sarva--jñāya
āryā--valokite--śvaro--bodhisattvo
聖 - 觀 - 自在 - 菩薩
gaṁbhīrāyāṁ--prajñā--pāramitāyāṁ--caryāṁ--caramāṇo
行深 - 般若- 波羅蜜多- 修行- 正在進行
vya--valokayati--sma--pañca--skandhāḥ--tāṁśca--
行- 觀照- 當時- 五- 蘊- 佊等-
svabhāva--śūnyān--paśyati--sma |
自性- 皆空的- 見到- 當時
iha--śāriputra
於此- 舍利子
rūpaṁ--śūnyatā--śūnyataiva--rūpaṁ ||
色- 空性- 空性- 色
rūpān--na--pṛthak--śūnyatā |
色- 不- 異- 空性-
śūnyatāyā--na--pṛthag--rūpaṁ ||
空性- 不- 異- 色-
yad--rūpaṁ--sā--śūnyatā | yā -- śūnyatā--tad--rūpaṁ ||
凡- 色- 是即- 空性- 凡- 空性- 是- 色
evam--eva--vedanā--saṁjñā--saṁskāra--vijñānāni ||
如是- 乃至- 受- 想- 行- 識
iha--śāriputra--sarva--dharmāḥ--śūnyatā--lakṣaṇā
於此- 舍利子- 一切- 法- 空性- 相
anutpannā--aniruddhā--amalā--avimalā--nonā--na--paripūrṇāḥ ||
不生- 不滅- 不垢- 不淨- 不減- 不- 增
tasmāc--chāriputra--śūnyatāyāṁ
因此- 舍利子- 在空性中-
na--rūpaṁ--na--vedanā -- na -- saṁjñā--na --saṁskārā--
無- 色- 無- 受- 無- 想- 無- 行-
na--ijñānānaṁ |
無- 識
na--cakṣuḥ--śrotra--ghrāṇa--jihvā--kāya--manāṁsi |
無- 眼- 耳- 鼻- 舌- 身- 意
na -- rūpa--śabda--gandha--rasa--spraṣṭavya---dharmāḥ |
無- 色- 聲- 香- 味- 觸- 法
na--cakṣur--dhātur--yāvan--na--mano--vijñāna--dhātuḥ |
無- 眼- 界- 乃至- 無- 意- 識- 界
na--vidyā--nā-vidyā--kṣayo--yāvan--na--jarā-maraṇaṁ
無- 無明- 無- 無明- 盡- 乃至- 無- 老- 死
na--jarā--maraṇa--kṣayo
無- 老- 死- 盡
na--duḥkha--samudaya--nirodha--mārgā |
無- 苦- 集- 滅- 道
na--jñānaṁ--na--prāptiḥ ||
無- 智- 無- 得
tasmād aprāptitvād
是故- 以無所得故
bodhisattvānāṁ--prajñā--pāramitām--āśritya--viharaty
依菩提薩埵之- 般若- 波羅蜜多- 依止- 而住
acittā--varaṇaḥ | cittā--varaṇa--nāstitvād--atrasto
無心-罣礙 心- 罣礙- 無所有故- 無有恐怖
viparyāsā--atikrānto niṣṭha--nirvāṇaḥ ||
顛倒- 遠離 究竟- 涅槃
tryadhva-vya-vasthitāḥ sarva-buddhāḥ prajñā-pāramitām
三世- 安住- 一切- 諸佛 般若-波羅蜜多故
āśrityā-nuttarāṁ- samyak-saṁbodhim-abhisaṁbuddhāḥ ||
得- 阿耨多羅- 三藐- 三菩提- 證得
tasmāj- jñātavyaṁ- prajñā-pāramitā mahā-mantro
是故- 應知- 般若- 波羅蜜多- 大- 咒
mahā-vidyā-mantro ' anuttara-mantro ' asama-sama-mantraḥ
大- 明- 咒， 無上- 咒， 無等- 等- 咒
sarva-duḥkha-praśamanaḥ |
一切- 苦- 滅除
satyam-amithyatvāt ||
真實- 不虛妄故
prajñā-pāramitāyāṁ-ukto- mantraḥ |
於般若- 波羅蜜多中- 說- 咒
tadyathā
即說咒曰
gate-gate-pāra-gate-pārasan-gate- bodhi - svāhā ||
去吧-去吧- 向彼岸-去吧 一起去彼岸-去吧- 覺悟吧- 祈願成就
iti prajñā-pāramitā-hṛdaya-sūtraṁ- samāptam ||
以上-般若-波羅蜜多- 心- 經- 圓滿完畢
=============================================
唐三藏法師玄奘譯
觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，
照見五蘊皆空，度一切苦厄。
舍利子！色不異空，空不異色；色即是空，空即是色；
受、想、行、識，亦復如是。
舍利子！是諸法空相，不生不滅，不垢不淨，不增不減。
是故空中無色，無受、想、行、識；
無眼、耳、鼻、舌、身、意；
無色、聲、香、味、觸、法；
無眼界，乃至無意識界；
無無明，亦無無明盡，乃至無老死，亦無老死盡；
無苦、集、滅、道；無智亦無得。
以無所得故，菩提薩埵，依般若波羅蜜多故，心無罣礙；
無罣礙故，無有恐怖，遠離顛倒夢想，究竟涅槃。
三世諸佛，依般若波羅蜜多故，
得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多，
是大神咒，是大明咒，是無上咒，是無等等咒，
能除一切苦，真實不虛。故說般若波羅蜜多咒。
即說咒曰：
揭諦揭諦 波羅揭諦 般羅僧揭諦 菩提薩婆訶
大悲咒 释义
南无（皈依）喝啰怛那哆啰夜（三宝）耶（礼）．
南无（皈依）阿唎耶（圣），婆卢羯帝（观）烁钵啰耶（自在）．
菩提萨埵婆耶（觉有情）．
摩诃萨埵婆耶（大觉 有情）．
摩诃迦卢尼迦耶（有大悲者）．
唵（皈命），萨皤啰罚曳（一切尊）．
数怛那怛写（为救济于一切恐怖者）．
南无（皈命）悉吉栗埵（于彼）伊蒙阿唎耶 （我圣）．
婆卢吉帝室佛啰楞驮婆（观自在香山）．
南无（皈命）那啰谨墀（言圣观自在贤爱．慈悲之心）．
醯利摩诃皤哆沙咩（我今宣说）．
萨婆阿他豆输朋（一 切希望圆满而有光辉者）．
阿逝孕（无比）．
萨婆萨哆（一切鬼神不能打胜者）那摩婆萨哆，那摩婆伽（童真）．
摩罚特豆（有道即令迷界清挣者）．
怛侄他 （谓）．
唵（皈命）．
阿婆卢醯（有光明智慧者）．
卢迦帝（观自在）．
迦罗帝（超越世间者）．
夷醯唎（吁狮子王）．
摩诃菩提萨埵（大菩萨）．
萨婆萨婆（一切 一切）．
摩啰摩啰（忆念忆念），
摩醯摩醯唎驮孕（心真言）．
俱卢俱卢羯蒙（作作事业）．
度卢度卢（保持保持）罚阇耶帝（游空者）．
摩诃罚阇耶帝（大游空 者）．
陀啰陀啰（保持）．
地唎尼（持者）．
室佛啰耶（帝王自在）．
遮啰遮啰（行动）．
摩么罚摩啰（无垢者）．
穆帝隶（无垢体）．
伊醯伊醯（教语）．
室那室 那（弘誓）．
阿啰参（王）佛啰舍利（觉坚固）．
罚沙罚参（欢喜）．
佛啰舍耶（除灭由贪瞋痴行动之毒害者）．
呼嚧呼嚧摩啰（作法无垢）．
呼嚧呼嚧醯利（速疾 速疾，有花鬃者）．
娑啰娑啰（坚固者），悉唎悉唎（或莲花）．
苏嚧苏嚧（莲花颈）．
菩提夜菩提夜（悟悟）．
菩驮夜菩驮夜（教悟）．
弥帝唎夜（有慈爱者）．
那啰谨墀（青颈）．
地利瑟尼那（坚利）．
波夜摩那（名闻）．
娑婆诃（欲见者，令影现，生欢喜圆满成就涅盘之意）．
悉陀夜（义）．
娑婆诃（有成就者）．
摩诃 悉陀夜（大义）．
娑婆诃（有大成就者）．
悉陀喻艺（无为）．
室皤啰耶（得大自在）．
娑婆诃（于悉地与瑜伽有自在者）．
那啰谨墀（贤爱）．
娑婆诃（为青颈圆 满成就）．
摩啰那啰（有猪面）．
娑婆诃（成就）．
悉啰僧阿穆佉耶（爱语第一义），
娑婆诃（手执莲花者）．
娑婆摩诃（大成就）
阿悉陀夜（无比）．
娑婆诃（成 就）．
者吉啰阿悉陀夜（无比）．
娑婆诃（成就）．
波陀摩羯悉陀夜（大义）．
娑婆诃（于法螺之声，令开悟者）．
那啰谨墀皤伽啰耶（贤首圣尊）．
娑婆诃（成 就）．
摩婆利胜羯啰夜（英雄威德生性）．
娑婆诃（征于住左肩方面之黑色魔者）．
南无喝啰怛那哆啰夜耶（皈依佛法僧三宝），南无（皈命）阿唎耶（圣）．
婆嚧 吉帝（观）．
烁皤啰夜（自在）．
娑婆诃（成就）．
唵（皈命），悉殿都（令我成就）．
漫多啰（真言）．
跋陀耶（句），娑婆诃（成就）．
译意全文: 皈依三宝礼 皈依圣 观自在 觉有情 大觉有情 有大悲者 皈命 一切尊 为救济于一切恐怖者 皈依命于彼 我圣 观自在香山 皈命 言圣观自在贤爱 慈悲之心 我今宣说 一切希望圆满而有光辉者 无比 一切鬼神不能打胜者 童真 有道即令迷界清挣者 谓 皈命 有光明智慧者 观自在 超越世间者 吁狮子王 大菩萨 一切一切 忆念 忆念 心真言 作作事业 保持保持 游空者 大游空者 保持 持者 帝王自在 行动 无垢者 无垢体 教语 弘誓 王 觉坚固 欢喜 除灭由贪嗔痴行动之毒害者 作法无垢 速疾速疾,有花鬃者 坚固者 或莲花 莲花颈 悟悟 教悟 有慈爱者 青颈 坚利 名闻 欲见者,令影现,生欢喜圆满成就涅磐之意 义 有成就者 大义 有大成就者 无为 得大自在 于悉地与瑜珈有自在者 贤爱 为青颈圆满成就 有猪面 成就 爱语第一义 手执莲花者 大成就 无比 成就 无比 成就 大义 于法螺之声,令开悟者 贤首圣尊 成就 英雄威德生性 征于住左肩方面之黑色魔者 皈依佛法僧三宝 皈命圣 观 自在 成就 皈命 令我成就 真言 句 成就
南无（皈依）阿唎耶（圣），婆卢羯帝（观）烁钵啰耶（自在）．
菩提萨埵婆耶（觉有情）．
摩诃萨埵婆耶（大觉 有情）．
摩诃迦卢尼迦耶（有大悲者）．
唵（皈命），萨皤啰罚曳（一切尊）．
数怛那怛写（为救济于一切恐怖者）．
南无（皈命）悉吉栗埵（于彼）伊蒙阿唎耶 （我圣）．
婆卢吉帝室佛啰楞驮婆（观自在香山）．
南无（皈命）那啰谨墀（言圣观自在贤爱．慈悲之心）．
醯利摩诃皤哆沙咩（我今宣说）．
萨婆阿他豆输朋（一 切希望圆满而有光辉者）．
阿逝孕（无比）．
萨婆萨哆（一切鬼神不能打胜者）那摩婆萨哆，那摩婆伽（童真）．
摩罚特豆（有道即令迷界清挣者）．
怛侄他 （谓）．
唵（皈命）．
阿婆卢醯（有光明智慧者）．
卢迦帝（观自在）．
迦罗帝（超越世间者）．
夷醯唎（吁狮子王）．
摩诃菩提萨埵（大菩萨）．
萨婆萨婆（一切 一切）．
摩啰摩啰（忆念忆念），
摩醯摩醯唎驮孕（心真言）．
俱卢俱卢羯蒙（作作事业）．
度卢度卢（保持保持）罚阇耶帝（游空者）．
摩诃罚阇耶帝（大游空 者）．
陀啰陀啰（保持）．
地唎尼（持者）．
室佛啰耶（帝王自在）．
遮啰遮啰（行动）．
摩么罚摩啰（无垢者）．
穆帝隶（无垢体）．
伊醯伊醯（教语）．
室那室 那（弘誓）．
阿啰参（王）佛啰舍利（觉坚固）．
罚沙罚参（欢喜）．
佛啰舍耶（除灭由贪瞋痴行动之毒害者）．
呼嚧呼嚧摩啰（作法无垢）．
呼嚧呼嚧醯利（速疾 速疾，有花鬃者）．
娑啰娑啰（坚固者），悉唎悉唎（或莲花）．
苏嚧苏嚧（莲花颈）．
菩提夜菩提夜（悟悟）．
菩驮夜菩驮夜（教悟）．
弥帝唎夜（有慈爱者）．
那啰谨墀（青颈）．
地利瑟尼那（坚利）．
波夜摩那（名闻）．
娑婆诃（欲见者，令影现，生欢喜圆满成就涅盘之意）．
悉陀夜（义）．
娑婆诃（有成就者）．
摩诃 悉陀夜（大义）．
娑婆诃（有大成就者）．
悉陀喻艺（无为）．
室皤啰耶（得大自在）．
娑婆诃（于悉地与瑜伽有自在者）．
那啰谨墀（贤爱）．
娑婆诃（为青颈圆 满成就）．
摩啰那啰（有猪面）．
娑婆诃（成就）．
悉啰僧阿穆佉耶（爱语第一义），
娑婆诃（手执莲花者）．
娑婆摩诃（大成就）
阿悉陀夜（无比）．
娑婆诃（成 就）．
者吉啰阿悉陀夜（无比）．
娑婆诃（成就）．
波陀摩羯悉陀夜（大义）．
娑婆诃（于法螺之声，令开悟者）．
那啰谨墀皤伽啰耶（贤首圣尊）．
娑婆诃（成 就）．
摩婆利胜羯啰夜（英雄威德生性）．
娑婆诃（征于住左肩方面之黑色魔者）．
南无喝啰怛那哆啰夜耶（皈依佛法僧三宝），南无（皈命）阿唎耶（圣）．
婆嚧 吉帝（观）．
烁皤啰夜（自在）．
娑婆诃（成就）．
唵（皈命），悉殿都（令我成就）．
漫多啰（真言）．
跋陀耶（句），娑婆诃（成就）．
译意全文: 皈依三宝礼 皈依圣 观自在 觉有情 大觉有情 有大悲者 皈命 一切尊 为救济于一切恐怖者 皈依命于彼 我圣 观自在香山 皈命 言圣观自在贤爱 慈悲之心 我今宣说 一切希望圆满而有光辉者 无比 一切鬼神不能打胜者 童真 有道即令迷界清挣者 谓 皈命 有光明智慧者 观自在 超越世间者 吁狮子王 大菩萨 一切一切 忆念 忆念 心真言 作作事业 保持保持 游空者 大游空者 保持 持者 帝王自在 行动 无垢者 无垢体 教语 弘誓 王 觉坚固 欢喜 除灭由贪嗔痴行动之毒害者 作法无垢 速疾速疾,有花鬃者 坚固者 或莲花 莲花颈 悟悟 教悟 有慈爱者 青颈 坚利 名闻 欲见者,令影现,生欢喜圆满成就涅磐之意 义 有成就者 大义 有大成就者 无为 得大自在 于悉地与瑜珈有自在者 贤爱 为青颈圆满成就 有猪面 成就 爱语第一义 手执莲花者 大成就 无比 成就 无比 成就 大义 于法螺之声,令开悟者 贤首圣尊 成就 英雄威德生性 征于住左肩方面之黑色魔者 皈依佛法僧三宝 皈命圣 观 自在 成就 皈命 令我成就 真言 句 成就
大悲咒 原文、注音
千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼（注音） ，共84句。
(1)南无•喝啰怛那•哆啰夜耶。nā mó •hé là dá nā •duō là yà yē。
(2)南无•阿唎耶。 (3)婆卢羯帝•烁钵啰耶。 nā mó •ā lì yē。pó lú jié dì •shuò bō là yē。
(4)菩提萨埵婆耶。(5)摩诃萨埵婆耶。pú tí sà duǒ pó yē。mó hē sà duǒ pó yē。
(6)摩诃迦卢尼迦耶。mó hē jiā lú ní jiā yē。
(7)唵。 (8)萨皤啰罚曳。(9)数怛那怛写。ōng。sà pó là fá yì。shù dá nā dá xià。
(10)南无悉吉利埵•伊蒙阿唎耶。nā mó xī jí lì duǒ•yī méng ā lì yē。
(11)婆卢吉帝•室佛啰楞驮婆。pó lú jí dì•shì fó là léng tuó pó。
(12)南无•那啰谨墀。(13)醯唎摩诃皤哆沙咩。nā mó•nā là jǐn chí。xī lì mó hē pó duō shā miē。
(14)萨婆阿他•豆输朋。(15)阿逝孕。sà pó ā tuō•dòu shū péng。ā shì yùn。
(16)萨婆萨哆•那摩婆萨多•那摩婆伽。sà pó sà duō•ná mó pó sà duō•ná mó pó qié。
(17)摩罚特豆。(18)怛侄他。mó fá tè dòu。dá zhí tuō。
(19)唵•阿婆卢醯。(20)卢迦帝。(21)迦罗帝。(22)夷醯唎。ōng。•ā pó lú xī。lú jiā dì。jiā luó dì。yí xī lì。
(23)摩诃菩提萨埵。(24)萨婆萨婆。mó hē pú tí sà duǒ。sà pó sà pó。
(25)摩啰摩啰。(26)摩醯摩醯•唎驮孕。mó là mó là。mó xī mó xī•lì tuó yùn。
(27)俱卢俱卢•羯蒙。(28)度卢度卢•罚阇耶帝。jù lú jù lú•jié méng。dù lú dù lú•fá shé yē dì。
(29)摩诃罚阇耶帝。(30)陀啰陀啰。(31)地唎尼。mó hē fá shé yē dì。tuó là tuó là。dì lì ní。
(32)室佛啰耶。(33)遮啰遮啰。(34)么么•罚摩啰。shì fó là yē。zhē là zhē là。mó mó•fá mó là。
(35)穆帝隶。(36)伊醯伊醯。(37)室那室那。mù dì lì。yī xī yī xī。shì nā shì nā。
(38)阿啰嘇•佛啰舍利。(39)罚沙罚嘇。(40)佛啰舍耶。ā là shēn•fó là shě lì。fá shā fá shēn。fó là shě yē。
(41)呼卢呼卢摩啰。(42)呼卢呼卢醯利。hū lú hū lú mó là。hū lú hū lú xī lì。
(43)娑啰娑啰。(44)悉唎悉唎。(45)苏嚧苏嚧。suō là suō là。xī lì xī lì。sū lú sū lú。
(46)菩提夜•菩提夜。(47)菩驮夜•菩驮夜。pú tí yè•pú tí yè。pú tuó yè•pú tuó yè。
(48)弥帝利夜。(49)那啰谨墀。mí dì lì yè。nā là jǐn chí。
(50)地利瑟尼那。(51)婆夜摩那。(52)娑婆诃。dì lì sè ní nā。pó yè mó nā。suō pó hē。
(53)悉陀夜。(54)娑婆诃。(55)摩诃悉陀夜。(56)娑婆诃。xī tuó yè。sā pó hē。mó hē xī tuó yè。suō pó hē。
(57)悉陀喻艺。(58)室皤啰耶。(59)娑婆诃。xī tuó yù yì。shì pó là yē。suō pó hē。
(60)那啰谨墀。(61)娑婆诃。(62)摩啰那啰。(63)娑婆诃。nā là jǐn chí。suō pó hē。mó là nā là。suō pó hē。
(64)悉啰僧•阿穆佉耶。(65)娑婆诃。xī là sēng•ā mù qié yē。suō pó hē。
(66)娑婆摩诃•阿悉陀夜。(67)娑婆诃。sā pó mó hē•ā xī tuó yè。suō pó hē。
(68)者吉啰•阿悉陀夜。(69)娑婆诃。zhě jí là•ā xī tuó yè。suō pó hē。
(70)波陀摩•羯悉陀夜。(71)娑婆诃。bō tuó mó•jié xī tuó yè。suō pó hē。
(72)那啰谨墀•皤伽啰耶。(73)娑婆诃。nā là jǐn chí•pó qié là yē。suō pó hē。
(74)摩婆利•胜羯啰夜。(75)娑婆诃。mó pó lì•shèng jié là yè。suō pó hē。
(76)南无喝啰怛那•哆啰夜耶。nā mó hé là dá nā•duō là yè yē。
(77)南无阿利耶。nā mó ā lì yē。
(78)婆嚧吉帝。(79)烁皤啰夜。(80)娑婆诃。pó lú jí dì。shuò pó là yè。suō pó hē。
(81)唵•悉殿都。(82)漫多啰。(83)跋陀耶。(84)娑婆诃。ōng•xī diàn dū。màn duō là。bá tuó yě。suō pó hē。
(1)南无•喝啰怛那•哆啰夜耶。nā mó •hé là dá nā •duō là yà yē。
(2)南无•阿唎耶。 (3)婆卢羯帝•烁钵啰耶。 nā mó •ā lì yē。pó lú jié dì •shuò bō là yē。
(4)菩提萨埵婆耶。(5)摩诃萨埵婆耶。pú tí sà duǒ pó yē。mó hē sà duǒ pó yē。
(6)摩诃迦卢尼迦耶。mó hē jiā lú ní jiā yē。
(7)唵。 (8)萨皤啰罚曳。(9)数怛那怛写。ōng。sà pó là fá yì。shù dá nā dá xià。
(10)南无悉吉利埵•伊蒙阿唎耶。nā mó xī jí lì duǒ•yī méng ā lì yē。
(11)婆卢吉帝•室佛啰楞驮婆。pó lú jí dì•shì fó là léng tuó pó。
(12)南无•那啰谨墀。(13)醯唎摩诃皤哆沙咩。nā mó•nā là jǐn chí。xī lì mó hē pó duō shā miē。
(14)萨婆阿他•豆输朋。(15)阿逝孕。sà pó ā tuō•dòu shū péng。ā shì yùn。
(16)萨婆萨哆•那摩婆萨多•那摩婆伽。sà pó sà duō•ná mó pó sà duō•ná mó pó qié。
(17)摩罚特豆。(18)怛侄他。mó fá tè dòu。dá zhí tuō。
(19)唵•阿婆卢醯。(20)卢迦帝。(21)迦罗帝。(22)夷醯唎。ōng。•ā pó lú xī。lú jiā dì。jiā luó dì。yí xī lì。
(23)摩诃菩提萨埵。(24)萨婆萨婆。mó hē pú tí sà duǒ。sà pó sà pó。
(25)摩啰摩啰。(26)摩醯摩醯•唎驮孕。mó là mó là。mó xī mó xī•lì tuó yùn。
(27)俱卢俱卢•羯蒙。(28)度卢度卢•罚阇耶帝。jù lú jù lú•jié méng。dù lú dù lú•fá shé yē dì。
(29)摩诃罚阇耶帝。(30)陀啰陀啰。(31)地唎尼。mó hē fá shé yē dì。tuó là tuó là。dì lì ní。
(32)室佛啰耶。(33)遮啰遮啰。(34)么么•罚摩啰。shì fó là yē。zhē là zhē là。mó mó•fá mó là。
(35)穆帝隶。(36)伊醯伊醯。(37)室那室那。mù dì lì。yī xī yī xī。shì nā shì nā。
(38)阿啰嘇•佛啰舍利。(39)罚沙罚嘇。(40)佛啰舍耶。ā là shēn•fó là shě lì。fá shā fá shēn。fó là shě yē。
(41)呼卢呼卢摩啰。(42)呼卢呼卢醯利。hū lú hū lú mó là。hū lú hū lú xī lì。
(43)娑啰娑啰。(44)悉唎悉唎。(45)苏嚧苏嚧。suō là suō là。xī lì xī lì。sū lú sū lú。
(46)菩提夜•菩提夜。(47)菩驮夜•菩驮夜。pú tí yè•pú tí yè。pú tuó yè•pú tuó yè。
(48)弥帝利夜。(49)那啰谨墀。mí dì lì yè。nā là jǐn chí。
(50)地利瑟尼那。(51)婆夜摩那。(52)娑婆诃。dì lì sè ní nā。pó yè mó nā。suō pó hē。
(53)悉陀夜。(54)娑婆诃。(55)摩诃悉陀夜。(56)娑婆诃。xī tuó yè。sā pó hē。mó hē xī tuó yè。suō pó hē。
(57)悉陀喻艺。(58)室皤啰耶。(59)娑婆诃。xī tuó yù yì。shì pó là yē。suō pó hē。
(60)那啰谨墀。(61)娑婆诃。(62)摩啰那啰。(63)娑婆诃。nā là jǐn chí。suō pó hē。mó là nā là。suō pó hē。
(64)悉啰僧•阿穆佉耶。(65)娑婆诃。xī là sēng•ā mù qié yē。suō pó hē。
(66)娑婆摩诃•阿悉陀夜。(67)娑婆诃。sā pó mó hē•ā xī tuó yè。suō pó hē。
(68)者吉啰•阿悉陀夜。(69)娑婆诃。zhě jí là•ā xī tuó yè。suō pó hē。
(70)波陀摩•羯悉陀夜。(71)娑婆诃。bō tuó mó•jié xī tuó yè。suō pó hē。
(72)那啰谨墀•皤伽啰耶。(73)娑婆诃。nā là jǐn chí•pó qié là yē。suō pó hē。
(74)摩婆利•胜羯啰夜。(75)娑婆诃。mó pó lì•shèng jié là yè。suō pó hē。
(76)南无喝啰怛那•哆啰夜耶。nā mó hé là dá nā•duō là yè yē。
(77)南无阿利耶。nā mó ā lì yē。
(78)婆嚧吉帝。(79)烁皤啰夜。(80)娑婆诃。pó lú jí dì。shuò pó là yè。suō pó hē。
(81)唵•悉殿都。(82)漫多啰。(83)跋陀耶。(84)娑婆诃。ōng•xī diàn dū。màn duō là。bá tuó yě。suō pó hē。
订阅：
博文 (Atom)
